Daniela Massolo, creadora de Ancestros Italianos, explica cómo reconstruir tu historia familiar con registros digitalizados en FamilySearch y Antenati.
Investigar la historia familiar es mucho más accesible que hace apenas unos años. Gracias a la digitalización de archivos, hoy existen dos grandes plataformas que concentran la mayor parte de los registros civiles y parroquiales de Italia: FamilySearch y el Portal Antenati.
En un vivo de Todo sobre Italia, Daniela Massolo, docente, genealogista y creadora de la web Ancestros Italianos, compartió su experiencia y explicó cómo reconstruir la historia familiar a través de registros digitalizados italianos.
Cómo investigar tus antepasados italianos con registros digitalizados
Ya sea en FamilySearch como Antenati es posible consultar registros civiles y parroquiales italianos digitalizados, señaló Massolo. Esto significa que, en algunos casos, simplemente escribiendo nombre y apellido puede aparecer directamente la partida, mientras que en otros casos hay que revisar libros completos que fueron digitalizados y avanzar hoja por hoja hasta encontrar el acta buscada.
Portal Antenati: qué es y qué registros ofrece
FamilySearch mantiene un convenio con la Dirección General de Archivos de Italia, y gran parte de los registros civiles conservados en los Archivos de Estado italianos se publica en el Portal Antenati.
«Actualmente hay algunos cambios y restricciones en FamilySearch que todavía no están del todo claros, pero el Portal Antenati sigue siendo la fuente principal», explicó Massolo. En este portal se pueden consultar, en su mayoría, «actas de nacimiento, matrimonio, defunción y censos conservados en los Archivos de Estado italianos».
Es por ello que el Portal Antenati permite localizar documentos esenciales para reconstruir la historia familiar y sirve como punto de partida para la investigación genealógica.
FamilySearch: la fuente complementaria para genealogía italiana
Por otro lado, FamilySearch ofrece información complementaria que no siempre está disponible en Antenati. En este sentido, la creadora de Ancestros Italianos ndicó que «posee un volumen aún mayor de material, especialmente porque incluye imágenes digitalizadas de registros parroquiales y de actos del Registro Civil que no están en los Archivos de Estado, sino en los archivos de los tribunales italianos».
Esta característica convierte a FamilySearch en una herramienta clave para quienes comienzan a investigar, ya que permite acceder a registros que, por distintos motivos, nunca llegaron a los Archivos de Estado italianos.
Cómo funcionan los registros civiles italianos y su historia
Tanto el registro civil argentino como el italiano siguen, explicó Massolo, el modelo del registro civil francés. Esto significa que cada acto se inscribe en dos libros en paralelo: una copia queda en la localidad donde ocurrió el hecho y la otra se envía a un archivo centralizado.
En Italia, durante muchos años, estas segundas copias permanecieron en los archivos de los tribunales judiciales. Aunque la normativa indicaba que pasados 70 años debían enviarse al Archivo de Estado, «en muchos casos eso no ocurrió» y es por ello que existe documentación que, incluso después de 100 o 120 años, nunca fue transferida.
FamilySearch microfilmó gran parte de este material en los años 90 y luego lo digitalizó, conservando registros que aún no están disponibles en el Portal Antenati.
Por dónde empezar a reconstruir tu árbol familiar
«En familysearch.org y en el Portal Antenati se pueden encontrar actas fundamentales para la investigación}2, afirmó Massolo. A partir de allí comienza «el trabajo de unir piezas: encontrar el acta de nacimiento de un abuelo o bisabuelo, identificar a sus padres, buscar otros hijos, estimar fechas de matrimonio y seguir avanzando generación por generación».
Cada registro encontrado es un eslabón más en la cadena familiar, que permite reconstruir la historia paso a paso.
¿Necesitas ayuda con la búsqueda de documentos?
Domicilios que ayudan a localizar a tus antepasados
Una particularidad que Daniela resalta son los domicilios que figuran en muchas actas. En su caso, al buscar a su abuelo, figuraba «Via Prevenda número 6», lo que le permitió localizar la vivienda mediante Street View.
«Muchas calles se mantienen prácticamente iguales, así que incluso sin viajar es posible localizar la vivienda, aunque esté refaccionada o ya no exista», explicó, demostrando cómo los detalles aparentemente pequeños pueden abrir grandes posibilidades en la investigación genealógica.
Herramientas modernas que transforman la investigación genealógica
Para Massolo, la digitalización y las herramientas modernas han revolucionado el trabajo de investigación. «Todas estas herramientas —portales digitales, bases de datos, imágenes online, Street View— no existían hace diez años», señaló. Hoy, gracias a estas plataformas, es posible reconstruir historias familiares completas, conectar generaciones y recuperar la memoria de quienes nos precedieron.
