Una búsqueda contrarreloj permitió localizar documentos familiares en Italia y salvar un turno consular en Buenos Aires.
Hace un mes recibimos el mensaje de una persona que tenía turno en el Consulado Italiano de Buenos Aires y necesitaba localizar dos documentos fundamentales para su trámite de ciudadanía italiana: el acta de nacimiento de su abuelo y el acta de matrimonio, ambos registrados en Nicotera, un pequeño comune de Calabria.
El problema era que no tenía ninguno de los dos, ya que, pasados los diez años de vigencia de la carpeta que su familia había presentado para obtener la ciudadanía iure sanguinis (por derecho de sangre), le habían indicado que debía volver a presentar toda la documentación desde cero.
Quien ha pasado por un consulado italiano lo sabe: sin las partidas correctas, el turno se pierde. Y conseguir uno nuevo puede llevar meses o incluso años. Por eso, desde el primer día, iniciamos la búsqueda a contrarreloj.
Cuando los documentos están en un pueblo pequeño de Italia
Nicotera no es Roma ni Milán. Es un pueblo del sur de Italia donde muchos registros todavía no están digitalizados y donde no alcanza con «buscar por Internet».
En estos casos, para localizar un nacimiento o un matrimonio hace falta saber cómo están organizados los archivos, a quién escribir dentro del comune, cómo redactar una solicitud formal en italiano y, entre otras cuestiones, cómo hacer el seguimiento para que el pedido no quede olvidado en un cajón
Eso es justamente lo que hacemos en Todo sobre Italia: ser el puente entre quienes buscan su historia familiar y los registros de sus antepasados en Italia.
El trabajo detrás de una simple «partida»
En este caso comenzamos reconstruyendo los datos básicos: nombres, fechas aproximadas y relaciones familiares. A favor hay que decir que los solicitantes contaban con todos los datos, ya que la carpeta ya había sido presentada en el pasado.
Luego iniciamos el contacto con el Comune de Nicotera para localizar los libros de registro correctos, verificar que los datos coincidieran y solicitar las copias oficiales.
Durante varias semanas hicimos seguimiento directo hasta confirmar que ambas actas —la de nacimiento y la de matrimonio— habían sido encontradas, emitidas y preparadas para su uso consular.
En el camino, sin embargo, apareció un obstáculo: el matrimonio, pese a haber sido registrado en 1935, no figuraba en el registro civil. Esto nos obligó a contactar a la diócesis y a la parroquia correspondiente, y a hacer todo el seguimiento en paralelo, además en pleno período festivo. Durante las dos semanas de Navidad y Año Nuevo, muchas oficinas en Italia funcionan a ritmo reducido, por lo que todo requiere todavía más paciencia y constancia.
El resultado
Hoy, un mes después del primer mensaje, los documentos ya están listos. El próximo lunes serán presentados en el Consulado Italiano de Buenos Aires, permitiendo que el trámite continúe sin perder el turno. Para quien los necesitaba, esto no es solo un papel: es la posibilidad real de avanzar con su ciudadanía y con una parte muy importante de su historia familiar.
Lo que hacemos en Todo sobre Italia
En Todo sobre Italia no solo contamos historias sobre Italia y brindamos información de interés a la comunidad. También ayudamos a que muchas personas puedan reconstruir la suya, localizando actas de nacimiento, matrimonio y otros documentos en comunas de todo el país.
¿Necesitas ayuda con la búsqueda de documentos?
Cada caso es distinto, pero el objetivo siempre es el mismo: acercarte los papeles que están en Italia para que puedas seguir adelante, estés donde estés.
