Es un documento clave al momento de realizar la ciudadanía «iure sanguinis». Todos los detalles para su correcta obtención en línea.
Uno de los documentos requeridos al momento de solicitar la ciudadanía italiana «iure sanguinis» es el Certificado de No Naturalización, también conocido como Certificado de Antepasado de Extranjero Naturalizado o Certificado de Ciudadanía.
Se trata de un papel de suma importancia que indica si el antepasado italiano se naturalizó o no ciudadano de otro país.
Por ende, si te encuentras iniciando con el proceso de armado de carpeta para obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana, te indicaremos todos los detalles y pasos para solicitar el certificado en línea.
¿Qué es el Certificado de No Naturalización?
El Certificado de No Naturalización es un documento que indica si el antepasado se naturalizó o no ciudadano de otro país y es un papel clave porque su resultado puede interferir en el proceso de obtención de la ciudadanía por descendencia.
Los escenarios pueden ser dos: por un lado, si el italiano no se naturalizó ciudadano de otro país, no hay ningún inconveniente y se puede solicitar la ciudadanía. Ahora, bien, si se naturalizó, es imprescindible verificar cuándo lo hizo.
Acceso a la ciudadanía en casos de naturalización
Recientemente, una nueva interpretación de la ley ha restringido el acceso a la ciudadanía en casos de naturalización. Hasta ahora, cuando existía un italiano que había emigrado a otro país y se había naturalizado, si su hijo había nacido antes de la naturalización, la línea de sangre no se interrumpía y sus descendientes podían acceder a la solicitud de la ciudadanía.
Sin embargo, con la nueva jurisprudencia, si el antepasado renunció a la ciudadanía entre los años 1912 y 1992, los hijos menores convivientes y no emancipados, perdieron también automáticamente la ciudadanía, a excepción de aquellos que al momento de la renuncia hubieran cumplido 21 años.
Solicitar el Certificado de No Naturalización
En la Argentina, por ejemplo, el Certificado de No Naturalización lo expide la Cámara Nacional Electoral del Poder Judicial de la Nación (CNE) y puede servir, además, para la solicitud de otro tipo de ciudadanías, como la alemana o la española, cuando el procedimiento también sea por descendencia.
Un punto importante a destacar es que el Certificado de No Naturalización debe solicitarse en todos los países en los que hubiera vivido el antepasado italiano. Por ejemplo, si hubiera vivido en Estados Unidos y Argentina, tendrá que ser solicitado en ambos países para presentar ante las autoridades.
¿Quiénes pueden pedir el certificado?
Pueden solicitarlo familiares directos (ascendientes, descendientes, hermanos o cónyuges), abogados o apoderados, en cuyo caso deben adjuntar un poder notarial.
Recomendaciones para la solicitud del CNN
Para evitar errores y contratiempos en el proceso, te recomendamos:
- Verificar variaciones de nombres. Antes de iniciar el trámite, revisa todas las variaciones de nombres y apellidos del antepasado que aparecen en documentos oficiales (ejemplo: Vincenzo/Vicente). Esto ayudará a prevenir problemas de identificación.
- Formato plurilingüe y traducciones certificadas. Si el acta de nacimiento del italiano está en un idioma distinto al español, es posible que necesite traducción certificada o estar en un formato plurilingüe. Investiga en organismos autorizados para obtener traducciones válidas.
- Cuánto demora en CNN. Aunque no se especifica el tiempo exacto, el trámite puede demorar varias semanas o más. Comienza el proceso con anticipación, especialmente si planeas usar el certificado en Italia, donde podría requerirse una validez de menos de seis meses.
- Horarios y días hábiles. En la Argentina, el trámite se puede realizar de lunes a viernes de 7:30 a 13:30. Asegúrate de hacerlo en este horario.
- Alternativas en caso de demoras. Si encuentras problemas en el proceso en línea, contacta directamente con la CNE para verificar o agilizar el estado de la solicitud.
¿Cómo pedir el Certificado de No Naturalización en Argentina?
Para solicitar el certificado hay que ingresar a la web de la CNE, dirigirse al apartado del formulario 003 y responder algunas preguntas. Entre ellas, si la persona a nombre de la cual se solicita el certificado se encuentra viva o fallecido. Luego habrá que seleccionar el parentesco.
Para la solicitud hay que ingresar todos los datos del antepasado, con todas las variaciones del nombre y apellido que aparecen en las partidas. Por ejemplo: Vincenzo/Vicente.
Paso a paso para la solicitud del CNN
A continuación tendrá que adjuntarse toda la documentación, tales como actas de nacimiento, matrimonio, defunción, etcétera.
Si la persona interesada que realiza la solicitud tiene el mismo apellido que el antepasado, se podrá iniciar el trámite con el acta de nacimiento del ancestro y su defunción o presunción de fallecimiento. Caso contrario, deberán adjuntarse todas las actas que prueben la descendencia.
Se solicitará, además, que el acta de nacimiento del italiano esté traducida al español o deberá estar en un formato plurilingüe.
El último paso para dar curso al trámite será realizar una firma electrónica. A continuación el usuario podrá ver una leyenda que dirá «Trámite en estudio», de modo tal que el organismo iniciará con la verificación de la documentación.
Luego aparecerá como «Trámite en proceso», tiempos en los cuales, se generará el certificado. Finamente aparecerá el cartel «En proceso de pago», con lo cual habrá que realizar el pago correspondiente y por último «Finalizado», que indicará si el formulario fue aprobado o rechazado.
Algo importante a destacar es que, en el caso de la CNE, el horario habilitado para solicitar el formulario en línea es de lunes a viernes desde las 07:30 a 13:30.
Documentación a presentar
A continuación listamos algunos documentos que deberán tener a mano para realizar la solicitud del Certificado de No Naturalización:
- Imagen Escaneada de ambas caras del DNI.
- Acta / certificado de nacimiento del extranjero (o, en su defecto, acta / certificado de bautismo legible y con datos del nacimiento).
- Traducción del acta / certificado de nacimiento / bautismo del italiano.
- Cuando el acta / certificado de nacimiento del extranjero se encuentre en latín deberá acompañar su traducción al italiano y al castellano.
- Documentación que acredite el parentesco entre el solicitante y la persona a cuyo nombre se solicita el certificado, sólo cuando el pariente no lleva el mismo apellido (por ejemplo, partida de nacimiento del solicitante, acta de matrimonio, etcétera).
- Certificado de defunción o presunción de fallecimiento.
¿El certificado de no naturalización tiene vencimiento?
Si el trámite de solicitud de la ciudadanía se realiza, por ejemplo, en la Argentina, el certificado no tiene vencimiento para ser presentado ante las autoridades correspondientes.
Sin embargo, si la ciudadanía se realiza en Italia, es posible que la documentación, incluido el Certificado de No Naturalización no deba tener una antigüedad mayor a los seis meses/un año.
¿Necesitas ayuda con la búsqueda de documentos?
Más información
Si tienes dudas acerca del trámite puedes escribir a los canales oficiales de la Cámara Nacional Electoral, si el país donde vivió tu antepasado fue la Argentina, o puedes enviarnos tus consultas por mail a tramites@todosobreitalia.com.
